Théma Hôtel

LOST IN TRANSLATION

SAMEDI 16 AVRIL - 20H30

long métrage

Sofia Coppola / États-Unis, Japon / 2002 / 1h42
Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu’il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d’argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s’intégrer à la réalité qui l’entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire.

Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s’intéresser davantage à son travail qu’à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d’attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

Né à la suite d’un séjour à Tokyo de la réalisatrice, Lost in Translation dévoile l’hôtel comme un lieu de paradoxes où des étrangers de passage peuvent échanger des regards complices mais aussi comme un lieu de remise en question.


Court métrage en avant-programme :

CATFISH HOTEL
Bill, Gobi, Fabien Mense / France / 2003 / 8 min. 30

Les étranges résidents du Catfish hotel, perché sur un rocher et entouré par la mer, mènent une vie paisible jusqu’à ce que 9 heures sonnent. Débute alors une course folle pour parvenir en premier sur la jetée.